1 00:00:48,370 --> 00:00:50,610 Ez nem a helyszín, 2 00:00:53,010 --> 00:00:55,050 és ez nem fáradtság. 3 00:00:55,050 --> 00:00:57,080 Azt hiszem elaludtam... 4 00:00:57,180 --> 00:00:59,290 mert valaki velem maradt. 5 00:01:00,190 --> 00:01:01,620 látni akarlak. 6 00:01:03,190 --> 00:01:05,630 Senki nem fogja használni azt a takarót, 7 00:01:05,630 --> 00:01:07,960 szóval gyere, amikor jól akarsz aludni. 8 00:01:11,000 --> 00:01:13,070 Mivel nem tudok bemenni a félig alagsorba. 9 00:01:16,400 --> 00:01:18,870 Hallom a gondolatokat a fejedben. 10 00:01:19,410 --> 00:01:21,510 Ez az, amire gondolsz. 11 00:01:22,380 --> 00:01:23,710 igazad van. 12 00:01:30,050 --> 00:01:33,390 (Egy darab az elmédből) 13 00:01:56,080 --> 00:01:57,440 (9. epizód) 14 00:01:57,440 --> 00:01:59,380 Nem adtad fel, ugye? 15 00:01:59,750 --> 00:02:01,010 Megint hülyeségeket fogsz mondani? 16 00:02:01,110 --> 00:02:03,580 Ne tedd. Most teljesen nyugodt vagyok. 17 00:02:04,020 --> 00:02:06,250 Jó, és tudod miért. 18 00:02:06,550 --> 00:02:08,250 Mindez ezeknek a srácoknak köszönhető. 19 00:02:08,860 --> 00:02:10,590 Biztos van oka. 20 00:02:11,590 --> 00:02:14,160 Egy napon, a semmiből, felébredsz... 21 00:02:14,160 --> 00:02:17,360 és van 100 oka annak, hogy miért nem kedveled őt. 22 00:02:18,000 --> 00:02:19,800 - Hogy csináltad... - Hallgass tovább. 23 00:02:20,070 --> 00:02:23,470 Kang In Wook és Han Seo Woo csak a munkára koncentrál... 24 00:02:23,740 --> 00:02:25,610 még ha egyedül vannak egy sötét helyen. 25 00:02:25,670 --> 00:02:27,710 Mások számára érthetetlen. 26 00:02:28,570 --> 00:02:31,340 Akár nem történik semmi, akár történik valami, 27 00:02:31,340 --> 00:02:32,650 biztosan van oka. 28 00:02:33,450 --> 00:02:34,510 Gondolj bele. 29 00:02:34,780 --> 00:02:37,150 Lesz egy buta, egyszerű, 30 00:02:37,450 --> 00:02:40,390 és haszontalan ok jut eszembe. 31 00:02:42,560 --> 00:02:44,120 Itt leszel, igaz? 32 00:02:46,460 --> 00:02:48,060 Mr. Kangnak nincs szüksége rám a próbájára. 33 00:02:48,060 --> 00:02:49,430 Kérlek maradj vele. 34 00:02:57,570 --> 00:02:59,440 Kell, hogy legyen valami oka. 35 00:03:00,240 --> 00:03:02,910 Vissza kell tennem Ji Soo-t a helyére. 36 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Kang úr. 37 00:03:13,650 --> 00:03:15,190 Tetszik a darabod. 38 00:03:15,720 --> 00:03:18,660 Annyira jó, hogy elalvás előtt hallom a fejemben. 39 00:03:19,490 --> 00:03:21,560 Hogyan írtál egy ilyen darabot? 40 00:03:21,690 --> 00:03:23,460 Ha még valaki hozzám hasonlónak tetszik, 41 00:03:23,460 --> 00:03:25,530 azt jelenti, hogy nagyon jó. Jobbra? 42 00:03:25,730 --> 00:03:27,330 Eleget hallgattad, hogy a fejedben akadjon? 43 00:03:27,330 --> 00:03:29,670 Azonnal elakadt. 44 00:03:30,770 --> 00:03:33,140 Nem bánod, ha ide hallgatok? 45 00:03:35,440 --> 00:03:36,580 Illessze magát. 46 00:03:53,560 --> 00:03:55,500 - Félrelépsz egy kicsit? - Elnézést? 47 00:03:56,860 --> 00:03:57,900 Rendben. 48 00:04:01,070 --> 00:04:02,700 Nem kell olyan messzire menned. 49 00:04:03,700 --> 00:04:04,700 Rendben. 50 00:05:35,030 --> 00:05:36,030 Ó istenem. 51 00:05:37,730 --> 00:05:40,300 Azért vagyok itt, mert Soon Ho megkért, hogy javítsam meg a redőnyöket. 52 00:05:41,370 --> 00:05:43,400 Téged is ő küldött? 53 00:05:43,500 --> 00:05:44,970 Nem, ez... 54 00:05:45,610 --> 00:05:47,940 Csak igent mondhatsz. 55 00:05:51,380 --> 00:05:52,380 Mondd el. 56 00:05:53,210 --> 00:05:55,480 Nincs időd látni engem, 57 00:05:55,480 --> 00:05:57,450 akkor miért jössz megnézni a lakásomat? 58 00:05:59,490 --> 00:06:02,560 Mi a különbség aközött, hogy látok engem és a helyemet? 59 00:06:05,290 --> 00:06:07,230 Szándékosan csináltad? 60 00:06:08,290 --> 00:06:11,060 Állj meg, fordulj vissza, és csak röviden nézz. 61 00:06:13,570 --> 00:06:14,600 Igen. 62 00:06:16,440 --> 00:06:17,670 Nem tudsz hazudni. 63 00:06:18,140 --> 00:06:19,810 - Ez... - Hiányozunk egymásnak. 64 00:06:20,970 --> 00:06:22,280 Egymással akarunk lenni. 65 00:06:26,450 --> 00:06:27,650 Meg akarjuk fogni a kezét. 66 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 Ez az első alkalom, hogy ez kölcsönös. 67 00:06:39,830 --> 00:06:40,960 Ez csak az én esetem. 68 00:06:44,160 --> 00:06:45,730 Maradsz? elmegyek. 69 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 Nem. 70 00:07:24,900 --> 00:07:26,170 Hamarosan Ho, ott vagy még? 71 00:07:32,780 --> 00:07:34,710 Hogy vannak a növények, amiket a helyemről vettél? 72 00:07:34,710 --> 00:07:36,480 Jól vannak. Ismersz engem. 73 00:07:44,190 --> 00:07:47,060 Azt hittem, hogy csak ők hagyták hátra a feleségem. 74 00:07:49,060 --> 00:07:51,360 Váratlan kiutat hagyott... 75 00:07:53,170 --> 00:07:55,030 hogy megszökjek. 76 00:07:56,500 --> 00:07:57,800 Eljátssza ezt a dalt, 77 00:07:59,140 --> 00:08:00,310 Úgy érzem, kapok levegőt. 78 00:08:04,010 --> 00:08:05,110 A feleségem... 79 00:08:09,850 --> 00:08:11,050 elment ebből a világból. 80 00:08:34,470 --> 00:08:36,840 Megvan az eredmény a fizikai állapotomból. 81 00:08:38,810 --> 00:08:41,580 Mit mond? Semmi baj, igaz? 82 00:08:42,920 --> 00:08:45,250 Az orvos azt mondta... 83 00:08:46,720 --> 00:08:49,360 még soha nem látott ilyen tiszta és átlátszó vastagbelet. 84 00:08:54,090 --> 00:08:55,360 Amikor ezt hallottam, 85 00:08:55,360 --> 00:08:57,800 Elgondolkodtam, miért vagyok ennyire feszült. 86 00:08:57,800 --> 00:09:00,230 Éreztem, hogy minden feszültségem feloldódik. 87 00:09:00,970 --> 00:09:03,470 Nagyon megviselt, hogy láttam őt... 88 00:09:03,470 --> 00:09:05,600 minden reggel és este szakítás után. 89 00:09:06,570 --> 00:09:08,340 A legtöbb ember nem látja egymást szakítás után, 90 00:09:08,340 --> 00:09:09,910 de mi igen. 91 00:09:10,380 --> 00:09:11,640 Ennek megvannak a maga előnyei. 92 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Az emberek általában azért szakítanak, hogy ne lássák egymást. 93 00:09:14,180 --> 00:09:17,120 Irodai románcok. A szakítás után is folyamatosan látják egymást. 94 00:09:17,120 --> 00:09:18,650 Nem főznek reggelit a másiknak. 95 00:09:18,650 --> 00:09:20,250 - Ki kell rúgnom? - Igen. 96 00:09:20,250 --> 00:09:22,150 Nem vagy a barátja? 97 00:09:22,150 --> 00:09:23,420 Nehéz neked. 98 00:09:23,420 --> 00:09:25,120 A szakítás mindenkinek nehéz. 99 00:09:25,120 --> 00:09:27,060 - Nem Chang Sup. - A fenébe is. 100 00:09:28,090 --> 00:09:29,760 Na mindegy, egyelőre jól vagyok. 101 00:09:31,560 --> 00:09:32,630 mi van veled? 102 00:09:33,130 --> 00:09:35,740 Mondj még egyet a 100 ok közül. 103 00:09:37,070 --> 00:09:39,440 Miért hirtelen? 104 00:09:39,440 --> 00:09:40,710 Inkább 100. 105 00:09:40,710 --> 00:09:42,310 Mind a 100-at meghallgatom. 106 00:09:42,310 --> 00:09:44,380 Hát ő... 107 00:09:45,140 --> 00:09:46,280 Mi volt ez? 108 00:09:46,280 --> 00:09:49,320 Mondd el a 100 okot. Mondd el. 109 00:09:49,420 --> 00:09:52,180 Nincs 100, ugye? Miért hazudsz, te köcsög? 110 00:09:52,180 --> 00:09:53,490 Mondd el a 100 okot. 111 00:09:54,790 --> 00:09:56,860 Mondd el a 100 okot. 112 00:09:58,460 --> 00:10:00,790 A 100 ok. 113 00:10:03,160 --> 00:10:04,830 Folyamatosan mesélte. 114 00:10:07,300 --> 00:10:08,770 Szükségem van rád, Seo Woo. 115 00:10:09,840 --> 00:10:10,940 Maradj velem. 116 00:10:11,370 --> 00:10:14,210 Hogy jöjjön. Hogy vele maradjak. 117 00:10:14,210 --> 00:10:16,310 - Hiányozunk egymásnak. - Hogy hiányzom neki. 118 00:10:16,310 --> 00:10:19,080 Egymással akarunk lenni. Meg akarjuk fogni a kezét. 119 00:10:20,310 --> 00:10:22,050 Ez az első alkalom, hogy ez kölcsönös. 120 00:10:23,480 --> 00:10:24,780 Nincs ok, amiért ne menjek. 121 00:10:27,120 --> 00:10:30,190 Ez egyértelműen kölcsönös. 122 00:11:17,240 --> 00:11:19,310 - Ez az a dolog. - Azt a dolgot. 123 00:11:22,510 --> 00:11:23,540 Vedd el. 124 00:11:45,400 --> 00:11:47,270 Hirtelen hideg lett. 125 00:11:48,870 --> 00:11:50,140 Ez bizonyára kellemetlen. 126 00:11:50,170 --> 00:11:51,800 Megerőlteti a hátát és a vállát. 127 00:11:52,370 --> 00:11:54,270 Van rá mód. 128 00:11:55,810 --> 00:12:00,550 Ez javítja a keringést a lábamban, és segít elaludni. 129 00:14:00,700 --> 00:14:02,400 honnan tudtad? 130 00:14:03,170 --> 00:14:05,100 Éreztem, hogy engem bámulsz. 131 00:14:08,810 --> 00:14:10,410 Havazott? 132 00:14:19,990 --> 00:14:21,420 Tavaszi hó van. 133 00:14:21,990 --> 00:14:24,390 Minden szépen hangzik a "tavasz" szóval. 134 00:14:24,860 --> 00:14:27,830 Tavaszi hó, tavaszi éjszaka, tavaszi fájdalom. 135 00:14:29,530 --> 00:14:30,630 Tavaszi fájdalom? 136 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 Igen. 137 00:14:32,460 --> 00:14:36,500 Amikor tavasszal olyan magányos leszel, hogy fáj a tested. 138 00:14:37,540 --> 00:14:41,040 Ez nem egy szó, de Eun Joo és én kitaláltuk. 139 00:14:43,940 --> 00:14:45,640 A hó hangjára ébredtem. 140 00:14:46,780 --> 00:14:48,850 Hallottad a hóesést? 141 00:14:51,080 --> 00:14:53,320 Szöulban nem hallható. 142 00:14:53,550 --> 00:14:56,620 Alig hallod a halott csendes vidéken... 143 00:14:56,620 --> 00:14:59,460 amikor odakint felhalmozódik a hó. 144 00:15:00,560 --> 00:15:04,260 18 éves korom óta hallom időnként. 145 00:15:43,770 --> 00:15:45,170 Ez lenyűgöző. 146 00:15:48,940 --> 00:15:50,680 Ma ez az első felvételem. 147 00:15:51,180 --> 00:15:53,410 Készítem a hivatalos felvételt. 148 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Titokban havazott. Ez jó sóhaj. 149 00:16:25,640 --> 00:16:26,750 Folytasd a seprést. 150 00:16:31,350 --> 00:16:32,620 Jelenleg. 151 00:16:35,690 --> 00:16:36,720 Az az oldal is. 152 00:16:53,640 --> 00:16:54,770 Ó, istenem. 153 00:16:57,880 --> 00:16:59,010 jól vagy? 154 00:16:59,010 --> 00:17:00,350 Nem semmi. 155 00:17:00,550 --> 00:17:03,780 Attól tartok, még jobban idegesítelek. 156 00:17:03,780 --> 00:17:05,780 Nem bántotta meg a kezét? 157 00:17:06,450 --> 00:17:08,620 Ritkán sérülök meg. 158 00:17:09,520 --> 00:17:11,460 Te vagy az, aki miatt aggódom. 159 00:17:12,560 --> 00:17:13,760 Szerinted tudok jó munkát végezni? 160 00:17:13,760 --> 00:17:14,860 Természetesen. 161 00:17:14,960 --> 00:17:18,060 Milyen a zongoraművész állapota? 162 00:17:18,200 --> 00:17:20,870 Igyekeztem maximálisan kihasználni, 163 00:17:20,870 --> 00:17:22,630 de tegnap választotta a darabot. 164 00:17:23,740 --> 00:17:24,900 Jól fog menni. 165 00:17:24,900 --> 00:17:28,140 Kang In Wook képességeivel ez egy szelet torta lesz. 166 00:17:29,370 --> 00:17:30,910 Adj egy kis Midas érintésedből. 167 00:17:46,330 --> 00:17:47,460 Kezdjük? 168 00:17:47,960 --> 00:17:49,130 Rendben. 169 00:19:18,920 --> 00:19:21,020 Ez jól hangzott. 170 00:19:24,690 --> 00:19:25,820 Menjünk ezzel. 171 00:19:25,920 --> 00:19:27,030 Rendben. 172 00:19:34,970 --> 00:19:36,470 Szuper voltál. 173 00:19:36,470 --> 00:19:37,770 Neked is. 174 00:19:38,270 --> 00:19:42,070 Köszönöm, hogy gondoskodtál róla, hogy ez a dal ne tűnjön el. 175 00:19:44,640 --> 00:19:48,510 Elküldöm neked a fájlt, és megbeszélem veled, mielőtt feltöltöm. 176 00:19:49,080 --> 00:19:51,750 Ha valakinek el akarja játszani, tegye meg előtte. 177 00:19:52,450 --> 00:19:53,590 Nincs ilyen ember. 178 00:19:55,590 --> 00:19:57,860 Most nagyon fáradt vagyok. 179 00:19:57,860 --> 00:19:59,120 Ó, rendben. 180 00:20:19,950 --> 00:20:21,150 Hát... 181 00:20:30,090 --> 00:20:33,190 Ez egy boldog nap. Mi van a hosszú arcokkal? 182 00:20:35,560 --> 00:20:37,500 - Jó munka. - Jó munkát. 183 00:20:45,270 --> 00:20:47,740 - Rendben. - Itt. 184 00:20:48,070 --> 00:20:49,070 Köszönöm. 185 00:20:49,070 --> 00:20:50,780 - Úristen. - Nagyon finom. 186 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 igazad van. 187 00:20:52,080 --> 00:20:53,410 - Jó? - Igen. 188 00:20:53,810 --> 00:20:57,220 Jól tud más házhozszállítású ételeket készíteni, 189 00:20:57,480 --> 00:20:59,180 de nem sült csirke. 190 00:20:59,950 --> 00:21:02,090 Mindig olyan szomorú vagyok esténként, amikor csirkét és sört kívánok. 191 00:21:02,090 --> 00:21:03,520 A szakácsunk nem olyan jó... 192 00:21:03,860 --> 00:21:06,630 sült csirke és phenjani hideg tészta készítésénél. 193 00:21:08,160 --> 00:21:11,400 Laboratóriumunk tökéletes lesz, ha ez a két probléma megoldódik. 194 00:21:11,700 --> 00:21:14,430 Nem azt mondta, hogy tud hideg tésztát készíteni? 195 00:21:14,430 --> 00:21:16,100 Csak szárnyalja. 196 00:21:17,070 --> 00:21:20,010 A tészta merev lesz, ha túl nagy nyomást használ. 197 00:21:20,010 --> 00:21:22,570 De ha túl keveset használ, törékennyé válnak. 198 00:21:22,570 --> 00:21:26,080 A nyomásnak tökéletesnek kell lennie a megfelelő rágóanyag eléréséhez. 199 00:21:26,080 --> 00:21:27,680 De olyan nehéz. 200 00:21:27,680 --> 00:21:29,820 Adományozni kéne egy tésztafőző gépet vagy ilyesmit. 201 00:21:29,820 --> 00:21:31,450 - Ellene vagyok. - Köszönöm. 202 00:21:32,120 --> 00:21:34,220 Még azon is gondolkodtam, hogy hova tegyem. Hé, töröld meg a szád. 203 00:21:35,120 --> 00:21:37,190 De túl sok helyet foglal el. 204 00:21:37,420 --> 00:21:40,830 A nyomást pumpálni kellene... Hé. 205 00:21:41,990 --> 00:21:43,800 Van egy terv a fészerben. 206 00:21:44,260 --> 00:21:45,500 Még mindig ott van. 207 00:21:45,830 --> 00:21:47,400 Nem szabadultál meg tőle? 208 00:21:47,630 --> 00:21:49,430 Tarts ki, tarts ki. 209 00:21:51,800 --> 00:21:52,970 Oké, ez jó. 210 00:21:54,510 --> 00:21:56,710 Szia. Ma kezdem. 211 00:21:57,640 --> 00:21:59,040 Egészségére. 212 00:21:59,880 --> 00:22:01,280 - Persze. - Egészségére. 213 00:22:01,780 --> 00:22:03,550 - Szánjon egy kis időt a kikapcsolódásra. - Megteszem. 214 00:22:17,560 --> 00:22:19,230 A növény, amit akartál... 215 00:22:19,530 --> 00:22:21,330 a Seo Woo-s, szóval ezt nem tudom megadni. 216 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 De itt. 217 00:22:27,640 --> 00:22:28,910 Mi ez? 218 00:22:28,910 --> 00:22:30,340 Néhány napja vettem. 219 00:22:31,310 --> 00:22:34,510 Ma akartam használni, de nem hiszem, hogy kellene. 220 00:22:36,010 --> 00:22:37,380 Néhány napja... 221 00:22:38,220 --> 00:22:41,450 Mielőtt meséltél a feleségedről. 222 00:22:43,890 --> 00:22:45,120 Ma boldog nap van. 223 00:22:45,490 --> 00:22:47,460 Ma használhatod őket. 224 00:22:48,490 --> 00:22:51,500 De ez csak az én véleményem. Rajtad múlik. 225 00:23:22,160 --> 00:23:24,030 Jin Soo, reggeli! 226 00:23:30,840 --> 00:23:32,570 Miért hiányzik egy szék? 227 00:23:32,800 --> 00:23:34,970 Ms. Kim elvitte. 228 00:23:35,370 --> 00:23:36,370 Értem. 229 00:23:38,910 --> 00:23:39,910 Nem. 230 00:23:41,480 --> 00:23:42,780 mi van vele? 231 00:23:47,650 --> 00:23:49,690 Ez a segélykulcs, amikor abban a szobában voltam. 232 00:23:49,690 --> 00:23:50,690 Miért? 233 00:23:51,020 --> 00:23:53,930 Hát... Tudod. Kötél a mennyezetről. 234 00:23:53,930 --> 00:23:55,190 Ez egy általános módszer. 235 00:23:55,190 --> 00:23:58,430 Mint a krimiben. Egy fogadó, mennyezet, szék... 236 00:23:59,230 --> 00:24:01,100 - Nem kéne ajtót nyitnod? - Miről beszélsz? 237 00:24:01,100 --> 00:24:04,170 Ez nem egy fogadó. Ne légy nevetséges. 238 00:24:05,770 --> 00:24:07,770 - Ó, nem. mit csináljak? - Kinyitom. 239 00:24:07,770 --> 00:24:09,540 - A kulcs. Siet. - Ó, nem. 240 00:24:09,710 --> 00:24:10,880 Ó, nem. 241 00:24:18,080 --> 00:24:19,150 Nem! 242 00:24:24,220 --> 00:24:26,090 Ó istenem. 243 00:24:27,460 --> 00:24:28,960 mit írtál oda? 244 00:24:28,960 --> 00:24:32,160 Hogy emlékeznék? Olyan sok évvel ezelőtt volt. 245 00:24:32,660 --> 00:24:35,270 Te vagy az a lány, aki ebben a szobában lakott? 246 00:24:35,270 --> 00:24:36,400 Az egyetemista, Min Jung? 247 00:24:36,400 --> 00:24:38,040 Kit nevezel gyereknek? 248 00:24:38,370 --> 00:24:41,670 Még csak középiskolás voltál. Te durva punk. 249 00:24:42,170 --> 00:24:45,010 Annyira megöregedtél. Teljesen máshogy nézel ki. 250 00:24:45,480 --> 00:24:47,780 Azt hittem, idősebb, mint én, amikor először megláttalak. 251 00:24:49,880 --> 00:24:53,420 Azt mondta, hogy gazdag lány vagyok, mert örököltem ezt a családi szállást. 252 00:24:53,420 --> 00:24:55,890 Fogalmad sincs, mennyire csalódott voltam. 253 00:24:55,890 --> 00:24:57,320 - Igazam volt. - Hogyan? 254 00:24:58,090 --> 00:25:00,590 Nem csinálsz semmi elhamarkodott dolgot, igaz? 255 00:25:01,460 --> 00:25:03,530 - Miért tenném? - Mi ez? 256 00:25:03,530 --> 00:25:05,500 Írtál egy fiú nevet, és kitörölted. 257 00:25:06,130 --> 00:25:07,430 Seo Joon Hee? 258 00:25:08,930 --> 00:25:12,100 Igen, emlékszem. Olyan buta voltam akkor. 259 00:25:13,040 --> 00:25:15,640 Van még egy. Cha... Cha Hyun Woo? 260 00:25:15,840 --> 00:25:17,310 Ki volt karcolva. 261 00:25:17,480 --> 00:25:18,740 Ki kéne törölni, ha szakítunk. 262 00:25:18,740 --> 00:25:20,010 Hány ez? 263 00:25:20,010 --> 00:25:22,180 Rendesen ki kellett volna törölnie. Ez nem a plafonod volt. 264 00:25:22,180 --> 00:25:23,280 Népszerű voltam. 265 00:25:25,250 --> 00:25:27,390 "Annyira boldog vagyok. Izgalmas." 266 00:25:27,390 --> 00:25:29,220 – Ne feledjük a mai napot. 267 00:25:29,220 --> 00:25:31,020 "2002. május." 268 00:25:32,120 --> 00:25:34,790 - Milyen nap volt az? - Nem tudom. nem emlékszem. 269 00:25:34,960 --> 00:25:36,900 Azt mondtad, hogy ne felejtsd el. 270 00:25:37,100 --> 00:25:38,930 Bármi is volt, izgalmas lehetett. 271 00:25:40,970 --> 00:25:43,370 Szóval ott volt. A vidám Min Jung. 272 00:25:46,040 --> 00:25:47,110 jól vagy? 273 00:25:47,670 --> 00:25:50,680 Ha még egy nevet adsz hozzá, az a Nagy Göncöl lesz. 274 00:25:51,710 --> 00:25:54,250 Üdvözöllek, Min Jung egyetemista! 275 00:25:57,250 --> 00:25:59,350 - Miért híztál annyit? - Mi a bajod? 276 00:26:00,220 --> 00:26:02,920 Az a dauer nem olyan volt, mint te. Ez jobban hasonlít rád. 277 00:26:05,460 --> 00:26:07,760 - Írjam oda, hogy "Chang Sup"? - Komolyan... 278 00:26:11,830 --> 00:26:13,000 Kapaszkodj. 279 00:26:13,000 --> 00:26:15,100 Ha ezt megüti, a darab fel lesz töltve, igaz? 280 00:26:18,200 --> 00:26:19,700 - Várj. - Kész. 281 00:26:21,710 --> 00:26:23,710 (Kang In Wook "No. 1" című számát regisztrálták) 282 00:26:33,750 --> 00:26:36,620 (Han Seo Woo) 283 00:27:08,150 --> 00:27:09,890 Anya, apa. 284 00:27:11,920 --> 00:27:14,930 ezt rögzítettem. Azt is kiadták. 285 00:27:15,590 --> 00:27:16,660 Nem olyan menő? 286 00:27:42,320 --> 00:27:44,120 (Annyira boldog vagyok. Izgalmas.) 287 00:27:44,120 --> 00:27:45,690 (Ma ne feledjük. 2002. május) 288 00:27:56,730 --> 00:27:58,400 Mi a véleményed a darabról? 289 00:27:58,740 --> 00:28:00,710 Szép volt. Végül is felvetted. 290 00:28:02,470 --> 00:28:04,340 Hogyan gratuláljak? 291 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 mit fogsz csinálni? 292 00:28:07,680 --> 00:28:09,550 Soha nem gondoltam még ilyesmire. 293 00:28:11,150 --> 00:28:12,180 Seo Woo. 294 00:28:15,820 --> 00:28:17,090 - Ti ketten... - Szóval... 295 00:28:17,090 --> 00:28:20,390 Az éjszaka közepén rögzít. Hajnal előtt van. 296 00:28:23,230 --> 00:28:24,300 Hajnal előtt. 297 00:28:24,930 --> 00:28:26,360 Igen, helló. 298 00:28:26,900 --> 00:28:28,700 Sokat hallottam rólad. 299 00:28:28,900 --> 00:28:30,770 A munkából ismeritek egymást? 300 00:28:30,770 --> 00:28:34,670 Nos... Azt hiszem, zavart okozott, hogy mikor volt nála a stúdió. 301 00:28:36,640 --> 00:28:38,540 Miért nem mész el, ha végeztél? 302 00:28:40,610 --> 00:28:42,410 - Szép napot. - Neked is. 303 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 De... 304 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Mindjárt vissza. 305 00:28:59,060 --> 00:29:00,430 Miért nem mondtad, hogy közel vagy? 306 00:29:00,730 --> 00:29:01,770 Közel vagyunk. 307 00:29:06,300 --> 00:29:07,310 Nagybácsi. 308 00:29:13,480 --> 00:29:14,480 Seo Woo. 309 00:29:16,950 --> 00:29:19,720 Szeretnék gratulálni az első felvételedhez, 310 00:29:19,950 --> 00:29:23,250 szóval kézzelfogható módon tettem a puszta üres szavak helyett. 311 00:29:24,190 --> 00:29:25,420 Ellenőrizze bankszámláját. 312 00:29:31,130 --> 00:29:32,400 (Kifizetést kapott a Moon Soon Ho-tól.) 313 00:29:32,400 --> 00:29:33,870 (Megerősítés) 314 00:29:38,600 --> 00:29:40,310 (Tranzakció részletei) 315 00:29:40,310 --> 00:29:41,910 (Fizetés elfogadása) 316 00:29:42,710 --> 00:29:45,540 130 százalékos növekedés. 317 00:29:46,710 --> 00:29:48,750 Istenem. Megijesztettél. 318 00:29:48,950 --> 00:29:50,080 Gratulálok. 319 00:29:50,380 --> 00:29:53,420 Te vagy a fő hangmérnökünk. kiegyenlítettem. 320 00:29:54,150 --> 00:29:55,750 Köszönöm. 321 00:30:21,380 --> 00:30:22,810 Ezt hogy csináltad? 322 00:30:24,050 --> 00:30:25,180 A serpenyőnek sikerült. 323 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 Gratulálok. 324 00:30:29,950 --> 00:30:31,720 Csodálatos nap volt. 325 00:30:32,820 --> 00:30:35,190 Elég gratuláltak egy életre. 326 00:30:37,000 --> 00:30:38,460 Tényleg mindent megkaphatok? 327 00:30:40,060 --> 00:30:41,200 Menj és egyél. 328 00:30:56,610 --> 00:30:57,620 Nagyon finom. 329 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Azt mondtad... 330 00:31:07,690 --> 00:31:10,630 néha hallani lehetett a havat. 331 00:31:12,130 --> 00:31:14,130 18 éves korod óta, ugye? 332 00:31:15,630 --> 00:31:16,930 Csinált valamit... 333 00:31:18,300 --> 00:31:19,700 történni? 334 00:31:24,440 --> 00:31:25,610 Anyukám... 335 00:31:30,280 --> 00:31:33,990 Soha nem beszéltem anyámról, 336 00:31:35,150 --> 00:31:36,490 szóval elég nehéz. 337 00:31:40,060 --> 00:31:42,460 Hasonló oka volt... 338 00:31:43,900 --> 00:31:45,260 mint a szüleid. 339 00:31:49,300 --> 00:31:50,640 Hóvihar volt. 340 00:31:53,600 --> 00:31:54,910 Ez volt minden. 341 00:31:56,410 --> 00:31:57,810 De nem tudtam... 342 00:32:00,950 --> 00:32:02,580 fogadd el ezt a magyarázatot... 343 00:32:03,150 --> 00:32:05,150 bármennyit is gondolkodtam rajta. 344 00:32:34,710 --> 00:32:36,650 Vártam, hogy hulljon a hó. 345 00:32:39,320 --> 00:32:40,590 Megtalálni... 346 00:32:42,720 --> 00:32:45,420 meggyőző magyarázat. 347 00:32:49,090 --> 00:32:52,900 Azt mondtad, a természet is hibázik, igaz? Fogalmam sem volt. 348 00:33:00,370 --> 00:33:02,940 A természet nem követ el hibákat. 349 00:33:05,110 --> 00:33:07,250 Pont ezt akartam hinni. 350 00:33:10,050 --> 00:33:11,280 Szóval ezért... 351 00:33:12,620 --> 00:33:15,290 18 éves korod óta hallod a havat. 352 00:33:24,660 --> 00:33:28,170 rosszul érzem magam. Elrontottam a hangulatot a különleges napon. 353 00:33:38,940 --> 00:33:42,650 Amikor reggel felébredtem 354 00:33:44,120 --> 00:33:50,190 És a szépen megvetett ágyra nézett 355 00:33:51,120 --> 00:33:58,600 Régebben eszembe jutott ez a gondolat 356 00:34:00,400 --> 00:34:04,400 Mi van, ha eltűnnék 357 00:34:06,770 --> 00:34:10,780 Ha eltűnnék 358 00:34:12,740 --> 00:34:18,220 Mintha sosem jártam volna itt 359 00:34:19,150 --> 00:34:23,690 Kezdésnek 360 00:34:24,990 --> 00:34:29,460 Ha továbbra is így élek 361 00:34:30,390 --> 00:34:38,140 Lesz miért 362 00:34:39,370 --> 00:34:44,540 Nem tudok eltűnni 363 00:34:45,510 --> 00:34:49,150 Ha továbbra is így élek 364 00:34:51,780 --> 00:34:53,990 Egy ok, hogy miért 365 00:34:56,020 --> 00:34:58,460 Soha nem tudok eltűnni 366 00:35:28,120 --> 00:35:29,720 (emelésemet kaptam) 367 00:35:29,720 --> 00:35:31,590 kaptam fizetésemelést. 368 00:35:31,690 --> 00:35:34,530 Vettem neked egy piros kardigánt a piros longjohn helyett. 369 00:35:34,790 --> 00:35:36,990 Most fizetem a bérleti díj 70 százalékát. 370 00:35:37,190 --> 00:35:38,700 Tedd magad szépnek. 371 00:35:38,700 --> 00:35:41,300 Majd rájössz, mit akarsz magadtól. 372 00:35:41,400 --> 00:35:43,230 Csináld ezt magadnak, jó? 373 00:35:56,980 --> 00:36:00,720 Mit akarok magamnak? 374 00:36:02,090 --> 00:36:03,750 Csak én tudom? 375 00:36:06,590 --> 00:36:08,190 Csak én tudom. 376 00:36:15,700 --> 00:36:20,570 Szia. A projektemet kiválasztották. 377 00:36:20,670 --> 00:36:23,110 Tudja, hogy keményen dolgoztam az ASMR-rel. 378 00:36:23,110 --> 00:36:26,280 Az enyém kizárólag alkalmazásban fog megjelenni. 379 00:36:32,250 --> 00:36:34,290 Régen szerette a tojást. 380 00:36:35,490 --> 00:36:36,890 Cha Hyun Woo jut eszembe. 381 00:36:40,090 --> 00:36:41,390 Mi a helyzet Seo Joon Hee-vel? 382 00:36:41,830 --> 00:36:43,090 Fiatalabb volt nálam. 383 00:36:49,970 --> 00:36:51,340 Be kell menned a farmra? 384 00:36:51,670 --> 00:36:52,700 Nem, nem. 385 00:36:53,040 --> 00:36:56,170 Ott van Hoon. Hogy kitisztítsa a fejét pár napra. 386 00:36:56,410 --> 00:36:57,840 Nem tudja, hogy Szöulban vagyok? 387 00:36:57,840 --> 00:36:59,240 Miért mondja nekem, hogy... 388 00:36:59,810 --> 00:37:01,910 Szia. Mondd meg neki, hogy takarítsa ki a helyet, amíg ott van. 389 00:37:01,910 --> 00:37:03,750 Mondd meg neki, hogy vigye a cuccait a fészerbe. 390 00:37:04,120 --> 00:37:05,950 Azt mondja, nem tudja kinyitni a fészert. 391 00:37:05,950 --> 00:37:07,080 Te menj. 392 00:37:07,620 --> 00:37:08,720 Rendben. 393 00:37:09,620 --> 00:37:10,920 Kell valami a házban? 394 00:37:10,960 --> 00:37:13,990 Készpénz. A házhoz készpénz kell. 395 00:37:18,800 --> 00:37:19,930 Szia. 396 00:37:19,960 --> 00:37:21,430 asszonyom. 397 00:37:22,700 --> 00:37:25,300 Megsérült a karja? 398 00:37:25,300 --> 00:37:27,370 Igen, egészen a könyökömig. 399 00:37:28,010 --> 00:37:29,770 Kicsit kócos vagyok. 400 00:37:30,740 --> 00:37:33,810 Egy ideig nem fogok tudni dolgozni. 401 00:37:34,040 --> 00:37:37,450 De az utolsó munkám az ön debütálása volt. 402 00:37:38,520 --> 00:37:40,150 Szóval nagyon boldog vagyok. 403 00:37:40,150 --> 00:37:42,550 Ha meggyógyult, folytatnia kell. 404 00:37:42,550 --> 00:37:44,160 Te és én egy csapat vagyunk. 405 00:37:44,990 --> 00:37:46,760 Remekül sikerült, nem? 406 00:37:46,960 --> 00:37:50,330 Természetesen. A hangolásod egy műalkotás. 407 00:37:51,100 --> 00:37:53,530 Azt mondtad, úgy döntöttél, hogy itt fogsz dolgozni... 408 00:37:53,900 --> 00:37:56,500 hogy sírhasson a stúdióban. 409 00:37:57,740 --> 00:37:59,040 Ez a tökéletes hely a sírásra. 410 00:38:00,470 --> 00:38:02,470 Most először jársz itt? 411 00:38:02,470 --> 00:38:04,910 A barátom megkért, hogy itt találkozzunk. 412 00:38:05,740 --> 00:38:07,380 kint várok. 413 00:38:07,710 --> 00:38:09,010 Hány éves vagy? 414 00:38:09,910 --> 00:38:11,380 Én idősebb vagyok. 415 00:38:11,620 --> 00:38:13,120 Ez egy kemény kor. 416 00:38:14,120 --> 00:38:15,750 De még mindig a legjobb, nem? 417 00:38:18,220 --> 00:38:20,930 A szüleiddel éltél. 418 00:38:22,390 --> 00:38:25,260 Amikor felébredtél, anyád a konyhában volt. 419 00:38:26,400 --> 00:38:30,800 Éjszaka apád hazajött a munkából. 420 00:38:31,370 --> 00:38:33,040 A testvéreid együtt éltek. 421 00:38:50,020 --> 00:38:52,990 Álomnak tűnik. Nem tudom, hogyan éltünk együtt. 422 00:39:00,300 --> 00:39:02,300 A szüleim... Tűz volt... 423 00:39:04,970 --> 00:39:07,140 Legtöbbször jól vagyok, de néha... 424 00:39:07,740 --> 00:39:09,010 Elnézést. 425 00:39:09,870 --> 00:39:11,340 Gyere be. 426 00:39:24,290 --> 00:39:28,090 Ne tartsd bent. Itt sírhatsz. 427 00:40:08,400 --> 00:40:10,800 Nagyon jó, hogy erre a területre mentél. 428 00:40:11,000 --> 00:40:12,370 Nagyon jó vagy. 429 00:40:13,470 --> 00:40:15,970 Azért jöttél ide, hogy ezt elmondd? 430 00:40:15,970 --> 00:40:17,070 Természetesen. 431 00:40:18,040 --> 00:40:19,810 Bókolni akartam neked. 432 00:40:36,860 --> 00:40:39,500 Ji Soo, köszönni akartam neked... 433 00:40:41,370 --> 00:40:44,230 azon a helyen, ahol tetszik... 434 00:40:46,370 --> 00:40:49,670 az Ön által kedvelt hangulattal. 435 00:41:10,290 --> 00:41:11,800 Ji Soo. 436 00:41:16,400 --> 00:41:17,740 Ji Soo? 437 00:41:21,470 --> 00:41:22,940 Eltört? 438 00:41:23,970 --> 00:41:25,910 Mi tört el? 439 00:41:30,410 --> 00:41:32,320 Mi az? Mi tört el? 440 00:41:40,890 --> 00:41:42,060 Egyedül vagy? 441 00:41:42,560 --> 00:41:43,790 Igen. 442 00:41:46,360 --> 00:41:47,400 Mi ez? 443 00:41:48,100 --> 00:41:49,100 Semmi. 444 00:41:51,200 --> 00:41:53,070 Nem tudtam, hogy jössz. 445 00:41:54,610 --> 00:41:56,510 - Megyek. - Te voltál... 446 00:41:58,310 --> 00:41:59,440 tényleg egyedül? 447 00:42:02,250 --> 00:42:03,350 Nincs itt senki. 448 00:42:07,820 --> 00:42:08,950 Volt itt valaki. 449 00:42:11,890 --> 00:42:13,120 A készpénz a legjobb. 450 00:42:13,690 --> 00:42:15,760 A kiskereskedelmi terápia a legjobb terápia. 451 00:42:18,400 --> 00:42:19,760 Sziasztok babák. 452 00:42:21,530 --> 00:42:22,970 Köszönöm, bácsi. 453 00:42:25,340 --> 00:42:27,300 Ó, én. Kang úr. 454 00:42:28,270 --> 00:42:29,370 Nem tudtam, hogy jöttél. 455 00:42:31,710 --> 00:42:32,780 mi a baj? 456 00:42:37,050 --> 00:42:38,220 Biztos elment az eszem. 457 00:42:42,050 --> 00:42:43,220 Hallok dolgokat. 458 00:42:47,830 --> 00:42:52,100 Egy nagy cég is használja a stúdiónkat. 459 00:42:52,500 --> 00:42:54,160 Hangokat gyűjtenek, vagy ilyesmi. 460 00:42:54,630 --> 00:42:56,600 Egyébként ezt hallottad. 461 00:42:58,670 --> 00:43:00,340 Melyik cég csinál ilyet? 462 00:43:01,670 --> 00:43:02,840 Ez bizalmas. 463 00:43:02,840 --> 00:43:04,910 Egyébként semmi különös. 464 00:43:05,940 --> 00:43:08,380 Nem vagy őrült, oké? 465 00:43:16,620 --> 00:43:20,020 Őszintén szólva utálom hallgatni az emberek problémáit. 466 00:43:20,360 --> 00:43:21,460 Ez lehangoló. 467 00:43:21,860 --> 00:43:24,930 De kivételt teszek neked, 468 00:43:25,530 --> 00:43:26,760 szóval szellőztessen ki mindent, amit csak akar. 469 00:43:51,390 --> 00:43:52,460 Kim Ji Soo. 470 00:43:52,460 --> 00:43:53,760 (Kim Ji Soo-tól Moon Jung Sookig) 471 00:44:02,030 --> 00:44:03,070 itt. 472 00:44:06,700 --> 00:44:09,440 Mert szereted közvetlenül a naplemente előtt. 473 00:44:10,570 --> 00:44:11,610 Pont időben vagyunk. 474 00:44:26,360 --> 00:44:27,390 Hoon. 475 00:44:28,930 --> 00:44:29,960 Hoon. 476 00:44:31,500 --> 00:44:33,830 Miért nem válaszolsz nekem? kaját hoztam. 477 00:44:42,710 --> 00:44:44,270 Szia. 478 00:44:51,320 --> 00:44:53,220 jól vagyok. 479 00:44:54,150 --> 00:44:57,750 A férjemmel nem voltunk hozzászokva a szöuli élethez, 480 00:44:58,460 --> 00:45:02,430 de megnyugtató a tudat, hogy valahol a közelben vagy. 481 00:45:03,360 --> 00:45:05,060 Nem ismerek itt senkit. 482 00:45:06,400 --> 00:45:07,700 Ha belegondolok, 483 00:45:07,870 --> 00:45:11,000 Mindig olyan helyen élek, ahol nem ismerek senkit. 484 00:45:12,400 --> 00:45:14,740 Amikor Oslóban voltam, arra vágytam, hogy Szöulban legyek, 485 00:45:15,270 --> 00:45:17,910 de Szöulban hiányzik Oslo. 486 00:45:19,080 --> 00:45:20,440 Főleg ebben az évszakban. 487 00:45:21,910 --> 00:45:24,480 Az egész város olyan volt, mint egy nagy karácsonyfa. 488 00:45:25,950 --> 00:45:27,050 Boldog Karácsonyt. 489 00:45:28,220 --> 00:45:30,850 2019. december 24. 490 00:45:32,220 --> 00:45:33,260 PS. 491 00:45:34,760 --> 00:45:36,690 Kérlek felejtsd el amit mondtam... 492 00:45:37,560 --> 00:45:38,700 előző levelemben. 493 00:45:45,100 --> 00:45:46,700 - Hé. - Ez az előző levél? 494 00:45:47,370 --> 00:45:49,370 Igen. Hát, ez nem az. 495 00:45:50,810 --> 00:45:52,510 Szeretnélek látni. 496 00:45:52,840 --> 00:45:55,510 Itt a számom. Kérem hívjon. 497 00:45:55,950 --> 00:45:59,280 Úgy érzem, minden rendben lesz, ha Won azt mondja, hogy rendben van. 498 00:45:59,920 --> 00:46:02,020 Minden. az egészet. 499 00:46:02,020 --> 00:46:03,390 (Megtudtam, miért halt meg Won anyukája. El vagyok gyötörve.) 500 00:46:03,390 --> 00:46:05,590 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 501 00:46:10,760 --> 00:46:12,460 Szeretnélek látni. 502 00:46:12,730 --> 00:46:15,530 Itt a számom. Kérem hívjon. 503 00:46:15,530 --> 00:46:19,070 Úgy érzem, minden rendben lesz, ha Won azt mondja, hogy rendben van. 504 00:46:19,630 --> 00:46:21,670 Minden. az egészet. 505 00:46:21,840 --> 00:46:23,140 (Megtudtam, miért halt meg Won anyukája. El vagyok gyötörve.) 506 00:46:23,140 --> 00:46:25,310 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 507 00:46:28,610 --> 00:46:29,610 Szia. 508 00:46:32,910 --> 00:46:35,420 Végignéztem mindegyiket. 509 00:46:35,420 --> 00:46:38,250 Mint mondtam, biztos tévedtem... 510 00:46:46,160 --> 00:46:48,030 (Kim Ji Soo-tól) 511 00:47:13,550 --> 00:47:14,550 Ji Soo. 512 00:47:15,520 --> 00:47:16,920 Találd ki, hol vagyunk. 513 00:47:19,790 --> 00:47:21,900 Az az érzésem, hogy ez a szállítási cím. 514 00:47:22,330 --> 00:47:23,330 Helyes. 515 00:47:35,580 --> 00:47:37,740 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 516 00:47:38,410 --> 00:47:39,510 el vagyok gyötörve. 517 00:47:41,110 --> 00:47:44,180 Kérem, hívjon, Ms. Moon. Szeretnélek látni. 518 00:47:44,180 --> 00:47:45,490 (Üdvözlettel: Kim Ji Soo) 519 00:47:47,120 --> 00:47:48,960 megkönnyebbültem... 520 00:47:49,360 --> 00:47:50,820 mert ezeket soha nem fogod elolvasni. 521 00:47:52,560 --> 00:47:55,560 Valahol hangosan sikoltozni akartam. 522 00:47:58,930 --> 00:48:00,030 hiányzik... 523 00:48:01,000 --> 00:48:02,200 Nyert. 524 00:48:06,370 --> 00:48:10,280 Úgy érzem, minden rendben lesz, ha Won azt mondja, hogy rendben van. 525 00:48:10,280 --> 00:48:11,910 (Úgy érzem, minden rendben lesz, ha Won azt mondja, hogy rendben van) 526 00:48:11,910 --> 00:48:12,910 Mindent. 527 00:48:14,110 --> 00:48:15,280 az egészet. 528 00:48:16,150 --> 00:48:17,780 Amit a legjobban sajnálok... 529 00:48:20,650 --> 00:48:21,760 mondja neki. 530 00:48:28,960 --> 00:48:31,360 Összegyűjtöttem rólad videókat a múltból. 531 00:48:32,200 --> 00:48:33,200 Videók? 532 00:48:33,200 --> 00:48:34,830 Néhányan a 20-as éveid elején járnak. 533 00:48:36,000 --> 00:48:38,870 Később készítek neked egy személyes honlapot. 534 00:48:39,670 --> 00:48:41,610 - Ennyire boldog vagy? - Igen. 535 00:48:42,280 --> 00:48:45,050 Nagyon nehéz kiválasztani a „Zongora áprilisban” c. 536 00:48:45,050 --> 00:48:46,780 Ez az első alkalom. 537 00:48:47,450 --> 00:48:48,480 olyan boldog vagyok. 538 00:48:53,620 --> 00:48:54,620 Ez szép. 539 00:48:56,770 --> 00:48:58,660 Keményen dolgoztál. 540 00:48:58,890 --> 00:49:00,460 Nem voltak kapcsolataid. 541 00:49:00,460 --> 00:49:02,200 Keményen dolgoztál, és egyedül sikerült. 542 00:49:02,560 --> 00:49:04,260 A világ elismer téged. 543 00:49:06,500 --> 00:49:08,200 Hagyd abba a benti szenvedést. 544 00:49:09,870 --> 00:49:10,970 Szenvedő? 545 00:49:16,480 --> 00:49:17,810 Ez nem semmi. 546 00:49:19,150 --> 00:49:20,910 Ez a probléma, ami mélyen benne van. 547 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 Mi ez? 548 00:49:29,060 --> 00:49:30,120 Ha elmondom, 549 00:49:31,630 --> 00:49:32,760 megértő leszel? 550 00:49:33,190 --> 00:49:34,290 attól függ. 551 00:49:36,660 --> 00:49:37,730 nem akarom mondani. 552 00:49:38,930 --> 00:49:42,240 Mondd el. Nagyon jó hangulatban vagyok most. 553 00:49:48,140 --> 00:49:49,780 Ez valami, ami fiatal koromban történt. 554 00:49:50,140 --> 00:49:51,380 Milyen fiatal? 555 00:49:54,750 --> 00:49:56,150 Amikor Norvégiában éltem. 556 00:49:56,850 --> 00:49:58,890 Milyen rossz lehet? 557 00:49:59,290 --> 00:50:00,920 Amíg nem halt meg senki. 558 00:50:00,920 --> 00:50:02,090 Mi van, ha valaki meghal? 559 00:50:04,460 --> 00:50:05,560 Nézd, mennyire megdöbbentél. 560 00:50:07,230 --> 00:50:08,630 Nem voltam megdöbbenve. 561 00:50:11,130 --> 00:50:13,700 Amikor Európában költöztünk, 562 00:50:14,930 --> 00:50:17,570 Kerültem a koreaiakat, hogy alkalmazkodni tudjak. 563 00:50:19,170 --> 00:50:20,740 Fiatal voltam, és egyszerűen nem tetszett. 564 00:50:23,640 --> 00:50:25,280 Soha nem beszéltem koreaiul. 565 00:50:27,050 --> 00:50:29,680 Volt egy koreai fiú, akit utáltam. 566 00:50:30,520 --> 00:50:31,920 Miért utáltad őt? 567 00:50:33,550 --> 00:50:34,550 Nem. 568 00:50:35,190 --> 00:50:37,790 Ez nem számít. Persze, utálni lehet. 569 00:50:38,430 --> 00:50:39,430 Így? 570 00:50:40,690 --> 00:50:42,200 Persze, utálhatnám őt. 571 00:50:43,500 --> 00:50:44,900 Ez nem számít. 572 00:50:49,240 --> 00:50:50,240 Helyes. 573 00:51:03,880 --> 00:51:05,690 Havazott. 574 00:51:06,120 --> 00:51:07,290 Kemény. 575 00:51:08,960 --> 00:51:11,090 - Úristen, sajnálom. - Rendben van. 576 00:51:13,290 --> 00:51:15,300 Koreai vagy? 577 00:51:15,760 --> 00:51:18,430 Két hónapja óta sétálsz itt, igaz? 578 00:51:18,470 --> 00:51:21,600 Nem válaszoltál, szóval nem gondoltam, hogy koreai vagy. 579 00:51:22,370 --> 00:51:24,370 Eva Lawson Gimnáziumba jársz? 580 00:51:25,470 --> 00:51:27,940 Mindenki az iskolában keresett menedéket, 581 00:51:29,010 --> 00:51:31,040 de mielőtt észrevettem volna, azt mondtam... 582 00:51:35,250 --> 00:51:37,380 Ha Won most jön errefelé. 583 00:51:45,290 --> 00:51:46,430 Így, 584 00:51:46,560 --> 00:51:49,630 azt akarod mondani, hogy valaki hazugság miatt szenvedett balesetet? 585 00:51:49,630 --> 00:51:51,560 mesélted gyerekkorodban? 586 00:51:54,570 --> 00:51:55,900 Miért van ez... 587 00:51:59,370 --> 00:52:01,070 Nem kellett volna elmondanod. 588 00:52:01,470 --> 00:52:04,480 Ez semmi, ha azt mondod, hogy semmi. 589 00:52:04,480 --> 00:52:06,150 Nem kellett volna elmondanod. 590 00:52:06,280 --> 00:52:08,080 Csak egy baleset volt. 591 00:52:09,480 --> 00:52:10,780 Miért nem lehet... 592 00:52:13,220 --> 00:52:14,990 Ha csak azt mondanád, hogy nem baj... 593 00:52:14,990 --> 00:52:16,460 Hogy rendben van ez? 594 00:52:16,460 --> 00:52:17,520 Ji Soo. 595 00:52:21,860 --> 00:52:24,330 Ezt nem tudod megtenni. Akkoriban én... 596 00:52:26,730 --> 00:52:27,970 Nyert... 597 00:52:28,940 --> 00:52:30,840 Hogy tehetted ezt Wonnal? 598 00:52:32,870 --> 00:52:35,780 Ji Soo. Miért nem állsz az oldalamra? 599 00:52:35,940 --> 00:52:37,540 Miért? 600 00:52:39,180 --> 00:52:41,150 Ha azt mondod, semmi baj, 601 00:52:41,150 --> 00:52:43,180 majd kapok levegőt. 602 00:52:45,050 --> 00:52:47,190 Miért nem tudott az oldalamra állni? 603 00:52:50,720 --> 00:52:53,060 Bárcsak az én oldalamra állt volna. 604 00:52:57,500 --> 00:52:59,370 Nem nagy baj. 605 00:53:00,300 --> 00:53:01,730 Rendben van. 606 00:53:06,410 --> 00:53:07,770 Rendben van. 607 00:53:28,560 --> 00:53:31,130 Játssza le, amit felvett a zongorahangolóval. 608 00:53:31,130 --> 00:53:32,700 Majd megtudom, ha meghallom. 609 00:53:33,100 --> 00:53:36,370 Az utolsó darabban a véglegesség érzése van. megkeresem. 610 00:53:39,870 --> 00:53:41,470 készen állsz? 611 00:53:41,740 --> 00:53:43,140 Alig várom. 612 00:53:43,580 --> 00:53:45,710 A zongorista Kang In Wook. 613 00:54:10,670 --> 00:54:12,110 félek, 614 00:54:12,940 --> 00:54:14,270 de szép. 615 00:54:16,880 --> 00:54:18,680 Nem kellett volna elmondanod. 616 00:54:20,010 --> 00:54:22,750 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 617 00:54:23,250 --> 00:54:26,690 Nem a hóvihar volt. 618 00:54:27,850 --> 00:54:30,990 Miért nem állsz az oldalamra? Miért? Miért? 619 00:54:30,990 --> 00:54:33,090 A férjem részt vett. 620 00:54:34,930 --> 00:54:37,200 Túl sok, hogy elviseljem egyedül. 621 00:54:37,860 --> 00:54:39,870 El akarom mondani a világnak, 622 00:54:40,730 --> 00:54:42,670 de nem tehetem. 623 00:54:44,170 --> 00:54:46,140 Ezért írok neked így. 624 00:54:47,670 --> 00:54:51,140 Azzal a biztosítékkal, hogy soha nem fogják elolvasni. 625 00:55:21,070 --> 00:55:22,880 Menj Ms. Moonnal. 626 00:55:23,740 --> 00:55:26,110 Megbízhatóbb, mint az anyám. 627 00:55:26,380 --> 00:55:27,810 Akkor megkönnyebbülök. 628 00:55:29,680 --> 00:55:31,050 Havazni nem fog. 629 00:55:32,020 --> 00:55:33,290 nem mehetek el. 630 00:55:35,250 --> 00:55:36,390 Szabadság. 631 00:55:37,560 --> 00:55:40,590 Hátramaradok, és kiderítem az okát. 632 00:55:57,680 --> 00:55:58,910 Nézd meg a plafont. 633 00:56:01,680 --> 00:56:03,120 Megnyugtat. 634 00:56:17,660 --> 00:56:18,900 Értem. 635 00:56:22,240 --> 00:56:26,040 Rájöttem, miért adtam el... 636 00:56:26,870 --> 00:56:28,170 az edényeimet. 637 00:56:30,240 --> 00:56:33,350 rájöttem az okára. 638 00:56:35,250 --> 00:56:36,480 rájöttem... 639 00:56:38,220 --> 00:56:39,490 az ok. 640 00:56:46,940 --> 00:56:49,170 Nem a hóvihar. Talán valaki benne volt. 641 00:56:49,170 --> 00:56:50,740 Külső tényező. 642 00:56:51,610 --> 00:56:54,240 Nem is volt menhelyen, és egy véletlenszerű helyen halt meg. 643 00:56:54,240 --> 00:56:56,950 Több mint 1000-szer kérdőjeleztük meg és vitattuk. 644 00:56:56,980 --> 00:56:58,450 Úgy tűnt, elment érted... 645 00:56:58,450 --> 00:57:00,420 Ez az, amit nem tudtam megérteni. 646 00:57:00,950 --> 00:57:03,490 Mindenkinél jobban ismerte az evakuálás szabályait. 647 00:57:04,050 --> 00:57:05,990 Vagy a félúton, vagy az iskolában. 648 00:57:07,420 --> 00:57:10,690 Ezt mindenkinél jobban tudta. Miért menne oda? 649 00:57:10,690 --> 00:57:11,730 Won. 650 00:57:12,960 --> 00:57:15,100 Azt hiszem, Ji Soo nemrég rájött valamire. 651 00:57:15,630 --> 00:57:18,840 Ji Soo? Ha valamiről tudnod kellene, 652 00:57:18,840 --> 00:57:20,770 nem mondta volna el? 653 00:57:21,340 --> 00:57:24,210 Biztos vagyok benne, hogy nem tette, mert nem volt érdemes elmondani. 654 00:57:25,810 --> 00:57:27,410 Látni akart téged. 655 00:57:28,240 --> 00:57:30,410 Számtalan levelet írt neked. 656 00:57:30,410 --> 00:57:33,780 Ha ő próbálta elmondani nekem, és nem neked, az azt jelenti, hogy nem kellett tudnod. 657 00:57:34,580 --> 00:57:36,950 Biztos vagyok benne, hogy más oka is volt. 658 00:57:36,950 --> 00:57:39,020 Úgy fogok hangzani, mint egy vén dög, de akkor is elmondom. 659 00:57:39,020 --> 00:57:41,120 Sok dolog van, ami nyomorúságossá tesz, ha rájössz, 660 00:57:41,120 --> 00:57:42,730 és sok olyan dolog, amit jobb, ha nem tudsz. 661 00:57:42,730 --> 00:57:45,090 egyáltalán nem félek... 662 00:57:45,090 --> 00:57:48,130 arról, hogy mi lesz ezután, vagy mi lesz jobb. 663 00:57:51,200 --> 00:57:52,970 Amitől a legjobban félek... 664 00:57:55,200 --> 00:57:57,370 anélkül élek, hogy tudnék valamit, amit tudnom kellene. 665 00:58:00,540 --> 00:58:02,040 Olyan hideg van. 666 00:58:02,510 --> 00:58:04,150 Csípős az éjszaka. 667 00:58:07,950 --> 00:58:08,990 Won. 668 00:58:11,320 --> 00:58:12,920 Amikor először találkoztam veled... 669 00:58:13,520 --> 00:58:14,790 Bostonban... 670 00:58:16,090 --> 00:58:20,030 Emlékszel, hogy térdig havazik? 671 00:58:20,030 --> 00:58:23,530 Jobbra? De valaki állt az utca közepén, 672 00:58:23,530 --> 00:58:26,340 így néz fel az égre. 673 00:58:26,340 --> 00:58:30,110 Végig hajlított nyakkal, mintha elpattanna. 674 00:58:30,670 --> 00:58:32,280 De közelebbről megnéztem, 675 00:58:33,240 --> 00:58:37,050 és az égre meredt. 676 00:58:37,510 --> 00:58:38,750 Beszélj intenzívről. 677 00:58:41,020 --> 00:58:42,050 Won. 678 00:58:43,790 --> 00:58:45,050 Kim Ji Soo... 679 00:58:46,720 --> 00:58:48,720 valószínűleg erre is gondolt, amikor esett a hó... 680 00:58:48,720 --> 00:58:50,430 és nemrég jött rá... 681 00:58:50,430 --> 00:58:54,630 hogy ami Won anyjával történt, az nem pusztán a hó miatt történt, 682 00:58:54,630 --> 00:58:56,400 de egy másik ok... 683 00:58:57,200 --> 00:59:00,840 Nagyon békésen... Biztosan rájött... 684 00:59:01,840 --> 00:59:03,170 valami... 685 00:59:04,710 --> 00:59:07,610 Úgy érzem, talán ezt akarta elmondani neked. 686 00:59:07,610 --> 00:59:09,110 Van egy ötletem. 687 00:59:09,110 --> 00:59:10,180 Mi? 688 00:59:10,310 --> 00:59:11,780 Ji Soo nyomorúságának oka. 689 00:59:11,780 --> 00:59:14,950 Olyan keményen dolgoztál éveken át, hogy nem tudtál a férjéről. 690 00:59:15,320 --> 00:59:17,320 Soha nem mondtam, hogy a férje. 691 00:59:17,990 --> 00:59:21,020 Nos, nem erre gondolsz? Azt mondtad, nem fogod megtudni. 692 00:59:21,720 --> 00:59:23,090 Maradjon így. 693 00:59:35,570 --> 00:59:36,640 mi újság? 694 00:59:36,640 --> 00:59:37,640 Szia Soon Ho. 695 00:59:38,010 --> 00:59:39,010 Igen? 696 00:59:39,010 --> 00:59:41,110 Kim Ji Soo férje nem koreai? 697 00:59:41,110 --> 00:59:43,410 miért érdekel? Ezt szeretném tudni. 698 00:59:43,410 --> 00:59:46,780 Azt hittem, Ji Soo és Ha Won az egyetlen koreai Norvégiában. 699 00:59:46,780 --> 00:59:48,380 Ezért olyan szorosak. 700 00:59:48,720 --> 00:59:50,320 Csak ők ketten voltak. 701 00:59:50,950 --> 00:59:53,620 Különben is, ne merészeljen ilyeneket kérdezni a bácsitól. 702 00:59:54,120 --> 00:59:55,630 Otthagyta a mobiltelefonját. 703 00:59:55,730 --> 00:59:57,490 Kell neki a telefon. 704 00:59:57,490 --> 00:59:59,660 - Szándékosan hagyta el. - Miért? 705 00:59:59,930 --> 01:00:01,630 Kizárja a világot. 706 01:00:03,400 --> 01:00:04,770 Bármi. Hadd legyen. 707 01:00:05,070 --> 01:00:07,270 - Nem jössz ide? - Miért tenném? 708 01:00:07,270 --> 01:00:08,770 őrülten elfoglalt vagyok. Viszlát. 709 01:00:10,770 --> 01:00:11,870 Miért haragszik? 710 01:00:22,690 --> 01:00:23,890 Hé, te. 711 01:00:25,090 --> 01:00:27,060 Miért ácsorogsz a házam előtt? Mozog. 712 01:00:30,530 --> 01:00:32,160 Miért mosolyogsz? 713 01:00:32,500 --> 01:00:33,830 Azért vagyok itt, hogy lássam Seo Woo-t. 714 01:00:35,970 --> 01:00:37,030 100 ok... 715 01:00:39,570 --> 01:00:40,900 Hello. 716 01:00:48,740 --> 01:00:50,310 Gyere be. 717 01:00:57,290 --> 01:00:59,520 Nem veszi fel. 718 01:00:59,760 --> 01:01:01,320 Nem te hívtál előbb? 719 01:01:02,890 --> 01:01:04,290 megyek a stúdióba. 720 01:01:04,690 --> 01:01:06,030 Kérlek, mondd meg neki, hogy jöjjön oda. 721 01:01:06,930 --> 01:01:08,330 Elfelejtettem a telefonom. 722 01:01:09,570 --> 01:01:11,170 Reggeliztél? 723 01:01:11,530 --> 01:01:13,770 Rendben van. Nincs jól a gyomrom. 724 01:01:13,770 --> 01:01:14,840 Nem. 725 01:01:15,140 --> 01:01:16,940 Ha elengedlek anélkül, hogy legalább vizet adnék, 726 01:01:16,940 --> 01:01:18,410 Seo Woo lesz a fejem. 727 01:01:21,880 --> 01:01:22,910 Gyerünk. 728 01:01:29,420 --> 01:01:30,890 Amikor a gyomrod zavar, 729 01:01:30,890 --> 01:01:32,420 semmi sem győzi a megperzselt rizst. 730 01:01:50,240 --> 01:01:51,240 Ez szép. 731 01:01:53,080 --> 01:01:55,810 Miért jöttél anélkül, hogy előre megtervezted volna? 732 01:01:58,780 --> 01:02:00,180 Biztos azért jöttem, mert látni akartam. 733 01:02:00,580 --> 01:02:02,550 Ugye nem azért vagy itt, hogy rosszat mondj neki? 734 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 Nem szeretem, ha Seo Woo szomorú. 735 01:02:04,990 --> 01:02:06,060 Nem. 736 01:02:06,790 --> 01:02:08,190 Amikor meglátom őt, 737 01:02:10,130 --> 01:02:11,430 Abbahagyhatom a gondolkodást. 738 01:02:12,760 --> 01:02:13,830 nyugodtnak érzem magam. 739 01:02:14,460 --> 01:02:16,500 A Seo Woo-nak ilyen hatása van, nem? 740 01:02:18,300 --> 01:02:20,270 Amikor ránézek, biztatást érzek. 741 01:02:21,500 --> 01:02:22,640 én is ilyen vagyok. 742 01:02:25,780 --> 01:02:27,080 De... 743 01:02:27,780 --> 01:02:30,880 miért van olyan sok oka a Seo Woo-nak? 744 01:02:32,920 --> 01:02:36,690 Azt mondta, hogy kedvel valakit, de 100 ok állta az útját. 745 01:02:37,520 --> 01:02:39,120 Megkértem, mondja el nekem mindegyiket, 746 01:02:39,120 --> 01:02:40,720 és mind hülyék voltak. 747 01:02:43,430 --> 01:02:44,760 Csak egyet mondj. 748 01:02:46,430 --> 01:02:49,100 Úgy érezte, valaki más nyomorúsága az ő boldogsága. 749 01:02:49,100 --> 01:02:50,270 Milyen hülye. 750 01:02:50,670 --> 01:02:51,730 Jobbra? 751 01:02:53,370 --> 01:02:55,340 Kemény süti, 752 01:02:55,340 --> 01:02:56,970 de depressziós lesz, ha ez számít. 753 01:02:56,970 --> 01:02:58,540 Tudod, hogy időnként az arcára törik. 754 01:02:58,540 --> 01:03:00,110 Mind le van csüggedve. 755 01:03:00,340 --> 01:03:02,180 "Nem tudom. Nem fogom megtenni." 756 01:03:02,180 --> 01:03:03,410 "Hagyjon békén." 757 01:03:03,650 --> 01:03:05,610 100 okot elképzelni... 758 01:03:05,820 --> 01:03:07,820 és visszavonul. 759 01:03:09,450 --> 01:03:10,550 Rossz az íze? 760 01:03:10,820 --> 01:03:12,520 Miért nem eszel? Megbántod az érzéseimet. 761 01:03:16,760 --> 01:03:17,830 Ez jó. 762 01:03:41,380 --> 01:03:42,490 Ó istenem. 763 01:03:54,330 --> 01:03:55,530 Valami baj van, nem? 764 01:03:56,500 --> 01:03:57,630 Mi ez ezúttal? 765 01:03:58,870 --> 01:04:00,400 Mondd el. 766 01:04:02,910 --> 01:04:04,440 Furcsán viselkedsz. 767 01:04:06,540 --> 01:04:07,580 mi... 768 01:04:11,950 --> 01:04:14,520 Menj haza. Ne mászkálj. 769 01:04:17,820 --> 01:04:19,220 Haza mész, igaz? 770 01:04:22,960 --> 01:04:24,790 - Azért jöttem, hogy lássam Seo Woo-t. - Seo Woo? 771 01:04:25,360 --> 01:04:27,900 Kint készül Mr. Kang felvételére. 772 01:04:28,500 --> 01:04:30,100 Zenei videót forgatunk. Menő, igaz? 773 01:04:30,570 --> 01:04:32,300 A lehető legtöbb PR-t szeretnénk csinálni. 774 01:04:32,900 --> 01:04:35,170 - Megbeszéltél időpontot? - Nem. 775 01:04:36,310 --> 01:04:37,410 Csak hiányzott. 776 01:04:38,110 --> 01:04:39,610 Ó istenem. Szia. 777 01:04:41,780 --> 01:04:44,310 - Ez... Ez... - Így van. 778 01:05:05,330 --> 01:05:06,600 Ezt itt nem tudom megtenni. 779 01:05:13,380 --> 01:05:14,480 Túlságosan visszhangzik. 780 01:05:19,320 --> 01:05:22,280 Csak... csak úgy, mintha játszana. 781 01:05:22,690 --> 01:05:24,790 Azért csináljuk élőben, mert ragaszkodtál hozzá. 782 01:05:25,290 --> 01:05:27,960 A videót úgyis a zenére szerkesztjük, 783 01:05:27,960 --> 01:05:29,090 hát csináljuk csak. 784 01:05:29,690 --> 01:05:30,990 Nem mintha klasszikus zene lenne. 785 01:05:46,780 --> 01:05:49,510 Ms. Moon fontolóra vette a preambulumbekezdés plakátját... 786 01:05:49,510 --> 01:05:51,310 és olyan helyet akart, ami jól nézne ki. 787 01:05:51,310 --> 01:05:53,120 Ezért választotta ezt a helyet. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,120 Szóval nem voltál itt. 789 01:05:55,820 --> 01:05:58,620 Még ha ezért is választotta a Soon Ho, meg kellett volna néznie. 790 01:06:01,690 --> 01:06:03,860 Leszűkítve olyan helyekre, amelyeket azonnal használhatunk, 791 01:06:03,860 --> 01:06:05,430 az első a stúdiónk, 792 01:06:05,430 --> 01:06:07,500 a második Mr. Choi stúdiója. 793 01:06:08,060 --> 01:06:09,570 Megnézhetjük a menetrendjét. 794 01:06:09,570 --> 01:06:12,130 Vagy esetleg valahol, ahol korábban éltél? 795 01:06:12,130 --> 01:06:14,500 Valaki, akit ismer, az is jó lehet. 796 01:06:14,900 --> 01:06:15,940 Jó lenne otthon. 797 01:06:16,370 --> 01:06:18,440 A lakás, ahol négyéves koromban laktam. 798 01:06:18,810 --> 01:06:20,810 A nagynéném háza Oslóban van. 799 01:06:21,710 --> 01:06:22,850 Ez működik? 800 01:06:23,810 --> 01:06:25,550 Hogyan találunk időben jó akusztikájú házat? 801 01:06:26,980 --> 01:06:28,480 Én tudok egyet. 802 01:06:29,220 --> 01:06:31,250 A barátom azt mondta, hogy jó az akusztikája. 803 01:06:33,790 --> 01:06:34,820 Mindegy. 804 01:06:36,890 --> 01:06:39,260 Második. Mr. Choi stúdiója. 805 01:06:39,800 --> 01:06:40,800 Rendben. 806 01:06:56,110 --> 01:06:58,550 - Megijesztettél. - Megijedtél? 807 01:06:59,550 --> 01:07:00,780 Ezzel? 808 01:07:01,080 --> 01:07:03,290 Annyira megijedtem korábban, hogy majdnem elájultam. 809 01:07:03,820 --> 01:07:06,020 - Hallottad? - Mi történt? 810 01:07:07,720 --> 01:07:11,030 Amint látod. Elég rossz volt az akusztika, 811 01:07:11,230 --> 01:07:14,630 de a rendező azt mondta: "Ez nem klasszikus zene." 812 01:07:14,830 --> 01:07:17,030 Szóval Mr. Choi stúdiójában forgatunk. 813 01:07:17,270 --> 01:07:19,900 - Már elintéztem. - Nem. Nem szép ott. 814 01:07:19,900 --> 01:07:22,400 Itt szép, de az akusztika borzalmas. 815 01:07:25,440 --> 01:07:26,510 Te punk. 816 01:07:28,480 --> 01:07:29,880 így van. 817 01:07:30,310 --> 01:07:32,450 Ezért voltál olyan arrogáns velem. 818 01:07:33,180 --> 01:07:34,550 Seo Woo, te kicsi... 819 01:07:37,990 --> 01:07:39,490 (Hoon) 820 01:07:43,460 --> 01:07:45,030 Mondtam, hogy nem jövök. 821 01:07:51,370 --> 01:07:52,630 (Eun Joo) 822 01:07:52,630 --> 01:07:54,970 Láttad azt a srácot, aki látni akart? 823 01:07:58,740 --> 01:08:00,180 (Telefon) 824 01:08:00,710 --> 01:08:04,380 (Hajnal előtt) 825 01:08:07,750 --> 01:08:09,590 A telefon ki van kapcsolva. 826 01:08:15,060 --> 01:08:16,730 Ez egy nagy káosz. 827 01:08:16,730 --> 01:08:20,630 A bejáratnál minden növény elhalt. 828 01:08:22,000 --> 01:08:23,100 Nincs rá mód. 829 01:08:23,570 --> 01:08:25,400 - Küldj egy képet. - Gyere azonnal. 830 01:08:25,730 --> 01:08:26,940 Keresd magad. 831 01:08:29,170 --> 01:08:32,410 Mi... Ez a punk. mi a baja? 832 01:08:33,010 --> 01:08:34,410 most megyek. 833 01:08:36,450 --> 01:08:37,480 Menjünk. 834 01:09:18,020 --> 01:09:19,250 Jól vannak. 835 01:09:28,830 --> 01:09:30,000 Hazudott nekem. 836 01:09:30,730 --> 01:09:31,800 hol van? 837 01:09:46,820 --> 01:09:48,180 Milyen szép. 838 01:09:50,890 --> 01:09:52,050 Hoon, hol vagy? 839 01:09:55,060 --> 01:09:56,830 - Teljesen jól vannak. - Tarts ki. 840 01:09:56,830 --> 01:09:58,990 Hamarosan Ho. Tarts ki. 841 01:09:59,390 --> 01:10:01,000 Meg kell mentened. 842 01:10:01,930 --> 01:10:03,000 (A férjem is benne volt) 843 01:10:03,000 --> 01:10:04,030 Mi ez? 844 01:10:04,200 --> 01:10:06,400 Ji Soo férje megölte Won anyját? 845 01:10:06,900 --> 01:10:09,540 Ó istenem. Az a pszicho. 846 01:10:09,970 --> 01:10:11,640 Hogy lehet ez? 847 01:10:12,570 --> 01:10:14,180 Hol találom ezt a dögöt? 848 01:10:14,180 --> 01:10:15,680 Ki kell kérdeznem. 849 01:10:15,680 --> 01:10:16,850 ellene vagyok. 850 01:10:17,380 --> 01:10:18,450 viccelsz velem? 851 01:10:18,450 --> 01:10:21,750 Ezzel nem tudsz mit kezdeni. Ez csak Wont fogja gyötörni. 852 01:10:22,050 --> 01:10:25,250 Hoon. Mondjuk a vita kedvéért, hogy Won elkapja azt a bunkót. 853 01:10:25,250 --> 01:10:29,090 Amint megtudja, mi történt, ott véget vet. 854 01:10:29,690 --> 01:10:32,060 Még mindig Ji Soo férje. Semmi durva dolgot nem tenne. 855 01:10:32,060 --> 01:10:33,960 Nem tesz semmi durvát? Neki kellene. 856 01:10:33,960 --> 01:10:37,900 Ettől függetlenül nem érdekel, hogy ki ő. El kell kapnunk és végeznünk kell vele. 857 01:10:38,500 --> 01:10:39,670 majd én elintézem. 858 01:10:39,740 --> 01:10:42,700 Rendben. Aztán tépd fel. bízom benned. 859 01:10:42,700 --> 01:10:43,810 Feltéped. 860 01:10:43,810 --> 01:10:45,470 Ez a te leveled. 861 01:10:47,180 --> 01:10:51,010 Komolyan. Ji Soo-nak olyan nehéz élete van. 862 01:10:53,520 --> 01:10:55,580 (Kim Ji Soo-tól Moon Jung Sookig) 863 01:10:57,090 --> 01:10:59,290 rájöttem... 864 01:10:59,820 --> 01:11:01,090 miért adtam el... 865 01:11:02,490 --> 01:11:03,760 az edényeimet. 866 01:11:04,460 --> 01:11:06,930 Nem. Soha. Soha nem tudhatja meg. 867 01:11:07,900 --> 01:11:10,000 Nem tudja megtudni, mi történik vele. 868 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Minél többet beszélünk, annál többet megtud. 869 01:11:12,000 --> 01:11:14,570 És ha nincs szerencsénk, mindent megtud. 870 01:11:14,570 --> 01:11:17,010 Olyan helyen, ahol tetszik... 871 01:11:17,010 --> 01:11:19,470 az Ön által kedvelt hangulattal. 872 01:11:19,470 --> 01:11:22,140 Mert szereted közvetlenül a naplemente előtt. 873 01:11:22,710 --> 01:11:24,050 Pont időben vagyunk. 874 01:11:25,150 --> 01:11:27,250 A zongorista Kang In Wook. 875 01:11:27,980 --> 01:11:31,720 Mi érintett meg, Ji Soo? 876 01:11:44,200 --> 01:11:45,270 nyert, 877 01:11:46,200 --> 01:11:48,000 akarsz Norvégiába menni? 878 01:11:49,400 --> 01:11:51,740 Csak egyet kell mondanod. 879 01:11:51,770 --> 01:11:53,240 Ha Won azt mondja, rendben van. 880 01:11:53,240 --> 01:11:56,610 Ji Soo azt mondta, hogy a férje hibát követett el. 881 01:11:56,610 --> 01:11:57,880 Ji Soo nyomorúságának oka. 882 01:11:57,880 --> 01:12:01,050 Olyan keményen dolgoztál éveken át, hogy nem tudtál a férjéről. 883 01:12:01,050 --> 01:12:02,950 Soha nem mondtam, hogy a férje. 884 01:12:03,090 --> 01:12:05,550 Megtudtam, miért halt meg Won anyja. 885 01:12:48,230 --> 01:12:50,530 (Egy darab az elmédből) 886 01:12:51,070 --> 01:12:52,400 Tudsz róla? 887 01:12:52,400 --> 01:12:53,800 Nagyon kedvelem őt. 888 01:12:53,800 --> 01:12:56,610 Kim Ji Soo. Ez a barátom neve. 889 01:12:56,910 --> 01:12:58,540 Csak tönkretegyem? 890 01:12:58,570 --> 01:13:00,680 Ne tartsd bent. Kiálts és engedd ki. 891 01:13:02,380 --> 01:13:03,750 veled maradok. 892 01:13:04,450 --> 01:13:05,850 Akarsz itt élni? 893 01:13:06,180 --> 01:13:08,420 Szeretem ezt a helyet, mert nincs itt semmi. 894 01:13:08,420 --> 01:13:10,350 Gondolom, nem engedhet meg magának egy serpenyőt. 895 01:13:10,350 --> 01:13:12,050 meg tudom tölteni. 896 01:13:12,050 --> 01:13:13,890 Miért bonyolódnak ennyire a dolgok? 897 01:13:13,890 --> 01:13:15,660 Haldoklik, hogy tudja. 898 01:13:15,890 --> 01:13:19,090 Ha Won és Kang In Wook soha nem találkozhatnak.